دراسة نقديّة/تاريخيّة
يُعيد هذا البحث اكتشاف الأديب اللبناني–المصري الشّيخ نجيب الحدّاد (1867–1899)، مبرِزًا ريادته في المجالات التالية:
- إطلاق أوّل مقارنة منهجيّة بين الشّعر العربيّ والفرنسيّ (مجلة البيان، 1897).
- توطين المسرح المعَرَّب وترجمة عيون الأدب الفرنسي (كورنِاي، موليير، فيكتور هوغو).
- الإسهام الاجتماعيّ في الدفاع عن المرأة، نقد القمار، والدعوة للإصلاح والعدالة.
قيمة البحث
- يملأ هذا البحث فجوة في تاريخ الأدب المقارَن العربيّ قبل القرن العشرين.
- يعتمد على مصادر أوليّة (دواوين الحدّاد، أعداد الأهرام والبيان) لم تُفهرس كاملة من قبل.
- يقارب نصوص الحدّاد بقراءة بنيويّة واجتماعيّة معًا، كاشفًا جدّة تقنياته الأسلوبيّة.
- يقدِّم جدولًا زمنيًّا مُدقَّقًا لمسيرته، وببليوغرافيا محدثة عن تراثه المطبوع والمخطوط.
كلمات مفتاحيّة
نجيب الحدّاد | الأدب المقارَن | التّرجمة المسرحيّة | النّهضة العربيّة | نقد اجتماعيّ | البيان 1897
احصل على نسختك الرقميّة اليوم
⟶ تنزيل مجاني (PDF)
(حقوق الّنشر محفوظة – نسخة مرخَّصة للّتوزيع المفتوح)
تعليقات
إرسال تعليق